وقّعت اليوم منظمات أمريكية ودولية على رسالة تدعو الرئيس بايدن إلى إنهاء برنامج الضربات الجوية القاتلة الأمريكية خارج ساحات القتال المعترف بها، بما في ذلك من خلال استخدام الطائرات بدون طيار.
English
انضمت منظمة (DAWN) إلى أكثر من 110 منظمة في توقيع رسالة إلى الرئيس بايدن تطالب بإنهاء برنامج الولايات المتحدة للضربات الجوية القاتلة في الخارج. لطالما استخدم المسؤولون الأمريكيون ضربات الطائرات بدون طيار ضد ما يعتبرونه "أهدافًا إرهابية".
وأدانت جماعات حقوق الإنسان هذه الهجمات، لا سيما تلك التي تقع خارج مناطق القتال التقليدية، باعتبارها عمليات قتل خارج نطاق القانون تقتل المدنيين الأبرياء دون تمييز.
وفي حين يدرك الموقعون أدناه قيام الإدارة الأمريكية بمراجعة قضايا الأمن القومي كفرصة "للتخلي عن النهج القائم على الحرب"، إلا أنهم أيضًا يضعون هذه القضية في سياق إطار العدالة العرقية، وهو مجال تعهد بايدن بإحراز تقدم فيه.
يمكن الاطلاع على الرسالة كاملة هنا.
30 يونيو/حزيران 2021
الرئيس جوزيف بايدن، البيت الأبيض
1600 شارع بنسلفانيا شمال غرب واشنطن العاصمة 20500
العزيز الرئيس بايدن،
نحن، المنظمات الموقعة أدناه، نركز على جوانب مختلفة من حقوق الإنسان والحقوق المدنية والحريات المدنية والعدالة العرقية والاجتماعية والبيئية والنُهُج الإنسانية للسياسة الخارجية والمبادرات الدينية وبناء السلام والمساءلة الحكومية وقضايا قدامى المحاربين وحماية المدنيين، نبعث لكم بهذه الرسالة للمطالبة بإنهاء البرنامج غير القانوني للضربات الجوية القاتلة خارج أي ساحة معركة معترف بها، بما في ذلك من خلال استخدام الطائرات بدون طيار.
هذا البرنامج هو حجر الزاوية في حروب الولايات المتحدة الأبدية وقد تسبب في خسائر مروعة للمجتمعات الإسلامية والبُنّية والسود في أجزاء متعددة من العالم. تعد المراجعة الحالية لإدارتكم لهذا البرنامج، واقتراب الذكرى العشرين لأحداث 11 سبتمبر/أيلول، فرصة للتخلي عن هذا النهج القائم على الحرب ورسم مسار جديد قائم على تعزيز واحترام أمننا البشري الجماعي.
لقد ادعى الرؤساء المتعاقبون السلطة الأحادية الجانب للإذن بالقتل السري خارج نطاق القضاء خارج أي ساحة معركة معترف بها، دون مساءلة فعلية عن الوفيات غير المشروعة وأرواح المدنيين التي يتم إزهاقها أو إصابات الجرحى. إنّ برنامج الضربات الجوية القاتلة هو حجر الزاوية في نهج الولايات المتحدة الأوسع القائم على الحرب، والذي أدى إلى الحروب والصراعات العنيفة الأخرى، مُخلّفًا مئات الآلاف من القتلى، بما في ذلك خسائر كبيرة في صفوف المدنيين ونزوح بشري هائل والاعتقال العسكري إلى أجل غير مسمى والتعذيب.
وقد تسبب في صدمات نفسية دائمة وحرمان العائلات من أفرادها، فضلًا عن حرمانهم من سبل العيش. في الولايات المتحدة، ساهم هذا النهج في المزيد من المقاربات العسكرية والعنيفة للشرطة المحلية والتنميط العنصري والعرقي والديني القائم على التحيز في التحقيقات والمحاكمات والوضع على قوائم المراقبة والرقابة غير قانونية والمعدلات الوبائية للإدمان والانتحار بين قدامى المحاربين وأضرار عديدة أخرى. لقد حان الوقت لتغيير المسار والبدء في إصلاح الضرر الناجم عن هذا النهج.
إننا نقدّر التزاماتكم المعلنة بإنهاء "الحروب الأبدية" وتعزيز العدالة العرقية والتركيز على حقوق الإنسان في السياسة الخارجية للولايات المتحدة. يعتبر التخلي عن برنامج الضربات الجوية القاتلة وإنهائه من حقوق الإنسان والعدالة العرقية في الوقت نفسه للوفاء بهذه الالتزامات. فبعد عشرين عامًا من النهج القائم على الحرب والذي قوّض الحقوق الأساسية وأدى إلى انتهاكها، نحثكم على التخلي عنه وتبني نهج يعزز أمننا البشري الجماعي. ينبغي أن يتأصل هذا النهج في تعزيز حقوق الإنسان والعدالة والمساواة والكرامة وبناء السلام والدبلوماسية والمساءلة، قولًا وفعلًا.
خالص تحياتنا،
المنظمات التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها
أباوت فايس: قدامى المحاربين ضد الحروب، مركز العرق والتحالف الاقتصادي لبناء السلام
تحالف المعمدانيين
لجنة مناهضة التمييز الأمريكية العربية، اتحاد الحريات المدنية الأمريكية
لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية
رابطة المحامين المسلمين الأمريكيين
شبكة التمكين الأمريكية المسلمة (آمين)
منظمة العفو الدولية بالولايات المتحدة الأمريكية
منظمة ما وراء القنبلة
مركز المدنيين في الصراع
مركز الحقوق الدستورية
مركز ضحايا التعذيب
كودبنك
مركز كولومبان للدعوة والتوعية
معهد حقوق الإنسان بجامعة كولومبيا
الدفاع المشترك
مركز السياسة الدولية
مركز الحلول اللاعنفية
كنيسة الأخوة، مكتب مراقبة بناء السلام والسياسة
مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية (كير)
مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية (فرع واشنطن) الدفاع عن الحقوق والمعارضة
صندوق المطالب بتقدّم التعليم
الديمقراطية الآن للعالم العربي (DAWN)
المنشقون
تمكين مجتمعات جزر المحيط الهادئ
انصاف
لجنة الأصدقاء للتشريع الوطني
عيادة العدالة العالمية، كلية الحقوق بجامعة نيويورك
مراقبة المعلومات الحكومية
حقوق الإنسان أولًا
هيومن رايتس ووتش
مجلس إكنا للعدالة الاجتماعية
معهد دراسات السياسات، مشروع الدولية الجديدة بمركز الأديان حول مسؤولية الشركات
شبكة عمل المجتمع المدني الدولي
العدل للمسلمين بشكل جماعي
مركز كايروس للأديان والحقوق والعدالة الاجتماعية، مكتب ماريكنول للشؤون العالمية
عائلات العسكريين يتحدثون
رابطة العدالة الإسلامية
الحملة الدينية القومية ضد التعذيب
أعمال السلام في ولاية كارولينا الشمالية
باكس كريستي الولايات المتحدة الأمريكية
مركز سياسة المجتمع المفتوح
تحالف السلام في مقاطعة أورانج
العمل من أجل السلام
مركز تعليم السلام
صندوق التعليم بوليجون
الكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة الأمريكية)، مكتب الشاهد العام للديمقراطيين التقدميين في أمريكا
منظمة مخطط المشاريع
كوير كريسنت
إعادة التفكير في السياسة الخارجية
RootsAction.org
سايفر وورلد (مكتب واشنطن)
مؤتمر صموئيل ديويت بروكتور
عائلات ضحايا 11 سبتمبر/أيلول من أجل غد أكثر سلمية، شيلتربوكس، الولايات المتحدة
أمريكيون من جنوب آسيا يقودون معًا، حركة شروق الشمس
الكنيسة المتحدة لوزارات المسيح والعدل والشهود، متحدون من أجل السلام والعدل
الشبكة الجامعية لحقوق الإنسان
الحملة الأمريكية من أجل حقوق الفلسطينيين
قدامى المحاربين من أجل المُثل الأمريكية
قدامى المحاربين من أجل السلام
باكس كريستي في غرب نيويورك
الانتصار بدون حروب
نساء من أجل المرأة الأفغانية
النساء من أجل الشفافية في تجارة الأسلحة
المرأة ووتش أفريكا
العمل النسائي لاتجاهات جديدة
الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية، الولايات المتحدة
المنظمات الدولية
AFARD-MALI (مالي)
مؤسسة ألف باء مدنية وتعايش (اليمن)، مؤسسة علامين للسلام والتنمية (نيجيريا)، بوكوفوري (تشاد)
مؤسسة اللبنات الأساسية من أجل السلام (نيجيريا)، الحملة الكولومبية ضد الألغام (كولومبيا)
مركز الديمقراطية والتنمية (نيجيريا)
مركز تحليل السياسات في القرن الأفريقي (أرض الصومال)، موارد التوفيق (المملكة المتحدة)
الدفاع عن حقوق الإنسان (اليمن)
المأوى الرقمي (الصومال)
حروب الطائرات بدون طيار في المملكة المتحدة
المركز الأوروبي للدستور ومؤسسة حقوق الإنسان للحقوق الأساسية (باكستان)
معهد التراث للدراسات الصومالية (الصومال)
مبادرات الحوار الدولي (الفلبين)
الرابطة الدولية لطلاب العلوم السياسية
IRIAD (إيطاليا)
مشروع العدالة الباكستاني
محامون من أجل العدالة في ليبيا
مؤسسة فتيات مأرب (اليمن)
مواطنة لحقوق الإنسان (اليمن)
المؤسسة الوطنية للتنمية (اليمن)
الشراكة الوطنية للأطفال والشباب في بناء السلام (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، باكس (هولندا)
بيس دايركت (المملكة المتحدة)
شبكة مبادرة السلام (نيجيريا)
منظمة تدريب وبحوث السلام (أفغانستان)
ريبريف (المملكة المتحدة)
تحقيقات عالم الظل (المملكة المتحدة)
الشاهد الصومال
الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية
عالم بلا حرب
منتدى الشباب اليمني للسلام
مقهى الشباب (كينيا)
الشباب من أجل السلام والتنمية (زمبابوي)
