كان من المفترض أن تكون إجازة طال انتظارها، بعيدًا عن الشتاء القارس في ستوكهولم. عبد الله (اسم مستعار) سافر لمقابلة الأصدقاء والعائلة في عمّان، حيث كان يعيش قبل أن ينتقل إلى السويد ويصبح مواطنًا سويديًا. لكن تحولت إجازته في الأردن إلى كابوس. احتجزه مسؤولون أمنيون أردنيون وعذبوه وأخفوه لمدة 10 أيام، ووضعوه في قبو بارد بلا نوافذ دون إبلاغ أي شخص، في عقاب واضح لعلاقته بنشطاء الديمقراطية الأردنيين في الخارج. قامت السلطات الأردنية بترحيل عبد الله فقط بعد تدخل الحكومة السويدية. لم توجه له السلطات الأردنية اتهامات قط.
لطالما اشتهرت أجهزة المخابرات الأردنية بسمعتها السيئة في مراقبة ومعاقبة الأردنيين الذين يدافعون عن أي نوع من الإصلاح في البلاد، لكن الانتهاكات التي تم ارتكابها بحق عبد الله في فبراير/شباط من هذا العام كانت واحدة من أولى العلامات على تجرؤهم على اتخاذ مثل هذه الإجراءات القاسية ضد النشطاء الذين يعيشون في الخارج. ولم يكن عبد الله وحده في ذلك. كشفت منظمة (DAWN) ما لا يقل عن 10 حالات أخرى هذا العام فقط من القمع العابر للحدود من قبل دائرة المخابرات العامة الأردنية، والتي تقدم تقاريرها مباشرة إلى الملك عبد الله الثاني، أحد أقرب حلفاء أمريكا في الشرق الأوسط. تقوم دائرة المخابرات العامة، التي تملك قسما مخصصا للتجسس على الأردنيين، بمضايقة وترهيب ومعاقبة النشطاء في الخارج، الذين ازداد عددهم في المنفى في مواجهة القمع الداخلي المتصاعد في البلاد. تم اعتقال المئات من المعلمين والصحفيين والأكاديميين والمحامين وحتى سائقي الشاحنات الذين احتجوا على الفساد وسوء الإدارة الحكومية في السنوات الأخيرة. ظن الأردنيون في الخارج أنهم وجدوا الحرية والفضاء لمناصرة التغيير في المملكة وتأسيس منظمات لمناصرة الديمقراطية وحقوق الإنسان مثل تجمع أبناء الأردن في المنفى والمنبر الديمقراطي.
يخشى الملك عبد الله هؤلاء النشطاء في الخارج لأنهم يستطيعون أن يقولوا بصوت عالٍ ما لا يستطيع ملايين الأردنيين قوله: أن الأردنيين يستحقون أن يتم احترام حقوقهم الإنسانية الأساسية وأن يحكمهم نظام ديمقراطي.
- سارة لي ويتسن
كان من المتوقع أن الحكومات الاستبدادية في الشرق الأوسط ستدرك أن ثمن مثل هذا القمع العابر للحدود قد تفوق على المكاسب بعد الضجة الدولية التي نتجت عن قيام السعودية بقتل جمال خاشقجي في اسطنبول. لكن يبدو أن الحكومة الأردنية تعلمت عكس ذلك الدرس.
وثقت منظمة (DAWN) مؤخرًا عدة حالات لنشطاء أردنيين تم استهدافهم في الخارج من قبل دائرة المخابرات العامة. هم مواطنون أو مقيمون في الولايات المتحدة أو كندا أو تركيا أو السويد، وقد أجرينا مقابلات مع النشطاء وأفراد عائلاتهم وراجعنا الأدلة التي تدعم مزاعمهم. حددت منظمة (DAWN) اثنين من المسؤولين في دائرة المخابرات العامة، رائد سمامعة (المعروف باسم أبو وليد) وعاصم الضمور (المعروف باسم أبو هاشم)، اللذين أشرفا مع مدير دائرة المخابرات العامة، اللواء أحمد حسني، على المسؤولين المتورطين في هذه الانتهاكات.
وصف هؤلاء النشطاء كيف تم التواصل معهم من قبل عناصر دائرة المخابرات العامة، حيث تم الضغط عليهم باستمرار للتخلي عن جهودهم المؤيدة للديمقراطية في الأردن. وحاول هؤلاء العناصر بالتناوب رشوتهم بالمال أو الوظائف، أو تهديدهم بالملاحقة القضائية بتهم وهمية تتعلق بتمويل الإرهاب. حتى أن المسؤولين الأمنيين هددوا بالانتقام من أفراد عائلاتهم الذين ما زالوا في الأردن إذا لم يتوقفوا عن نشاطهم في الخارج. ووفقًا لأحد النشطاء الأردنيين في كندا، فإن أحد موظفيه المقيمين في تورنتو، والذي لا علاقة له بالنشاط السياسي في المملكة، تم اعتقاله في الأردن أثناء زيارته للبلاد لقضاء إجازته. ومنذ أن أصدرت منظمة (DAWN) تقريرها في أواخر يونيو/حزيران عن القمع الأردني العابر للحدود، تقدم ما لا يقل عن ستة أردنيين آخرين لمشاركة تجاربهم المرعبة في تواصلات عملاء المخابرات الأردنية معهم، وخوفهم من أن يعاني أفراد عائلاتهم في البلاد نتيجة لذلك.
يخشى الملك عبد الله هؤلاء النشطاء في الخارج لأنهم يستطيعون أن يقولوا بصوت عالٍ ما لا يستطيع ملايين الأردنيين قوله وهو "أن الأردنيين يستحقون أن يتم احترام حقوقهم الإنسانية الأساسية وأن يحكمهم نظام ديمقراطي، وليس ملكًا غير منتخب يخالف كل الوعود التي قطعها لإضفاء الطابع الديمقراطي على البلاد". ألقى الملك عبد الله خطابات بليغة حول الضمانات الجديدة لحرية التعبير والتجمع في الدستور الأردني التي اضطر لمراجعتها في عام 2011 في أعقاب الانتفاضات العربية، لكنه تجاهلها على الفور. ففي وقت لاحق قام بتعديل الدستور مرة أخرى لزيادة تركيز السلطة في يديه.
لا شك أن الحكومة الأردنية ستحاول أن تمحور انتهاكاتها باستخدام الادعاءات القديمة المستهلكة بعلاقات غير محددة بـ "الإرهاب"، على أمل أن تبعد الانتقادات الموجهة من الداعم الرئيسي لها في واشنطن. الأردن الآن هو ثاني أكبر متلق للمساعدات العسكرية والاقتصادية الأمريكية، التي تصل قيمتها السنوية إلى 1.45 مليار دولار. تقوم هذه المساعدات بشكل كبير على علاقات الأردن الودية مع إسرائيل، فضلًا عن تعاون الأردن الأمني مع واشنطن. تعمل دائرة المخابرات العامة الأردنية بشكل وثيق مع وكالة المخابرات المركزية، وتتبادل المعلومات الاستخبارية معها. (كما اشتهرت دائرة المخابرات العامة بدور السجان بالوكالة لبرنامج "الترحيل السري" السري التابع لوكالة المخابرات المركزية بعد 11 سبتمبر/أيلول، حيث استجوبت وعذبت المشتبه بهم على الأرجح في مراكز الاحتجاز التابعة لها).
لفترة طويلة، تعاملت حكومة الولايات المتحدة مع الملك عبد الله بحذر، بما يتماشى مع سراب العلاقات العامة باعتباره مصلحًا مستنيرًا.
- سارة لي ويتسن
وعلى عكس الملكيات المسيئة الأخرى الغنية بالنفط في المنطقة مثل المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة التي ترفض أي انتقادات من واشنطن، فإن الأردن الصغير والمعتمد على المساعدات ليس في وضع يسمح له بالرد إذا كانت وزارة الخارجية الأمريكية ستصر على إجراء إصلاحات فعلية، مثل إنهاء استخدام الأموال المخصصة لمكافحة الإرهاب لاضطهاد النشطاء السلميين. والسؤال الوحيد هو ما إذا كان البيت الأبيض ملتزمًا فعليًا بمثل هذه الإصلاحات، بما يتجاوز التمويل السطحي الذي تقوم به الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لمختلف المنظمات الأردنية—المدعومة عادةً من قبل الديوان الملكي—التي تتظاهر بتعزيز المجتمع المدني المستقل والديمقراطية وحقوق الإنسان.
لفترة طويلة، تعاملت حكومة الولايات المتحدة مع الملك عبد الله بحذر، بما يتماشى مع سراب العلاقات العامة باعتباره مصلحًا مستنيرًا. وبينما كان عملاؤه يعتقلون الأردنيين ويحتجزون ويسيئون إليهم في المملكة، ويضايقون النشطاء في الخارج، بما في ذلك في الولايات المتحدة، أقام الملك المراوغ حفل زفاف فخم لابنه، ولي العهد، في عمّان، بحضور جيل بايدن وشخصيات عالمية أخرى. يجب أن يدرك الكونغرس أن الدعم العسكري والاقتصادي الأمريكي لهذا الملك المطلق يمثل هدية أكثر أهمية بكثير: الدعم السياسي لنظامه القمعي المتزايد. إذا كنا لا نريد أن يُخضع الملك عبد الله الناس هنا في الولايات المتحدة لحكمه كما يفعل في الأردن، فيجب على الكونغرس أن يتصرف—على أقل تقدير، أن لا يقف صامتا حتى لا يعتبر موافقا على انتهاكات الملك. يجب على الكونغرس أيضًا دعم نشطاء الديمقراطية الأردنيين الفاعلين، وإن طالت معاناتهم، والذين سيكونون وحدهم قادرين على تمهيد الطريق للإصلاحات في بلد يمكن أن يصبح نموذجًا للديمقراطية في العالم العربي.
