DAWN’s experts are the driving force behind the organization’s mission and vision. Our experts complement our research work and bolster our advocacy efforts.

No posts found!

Read all the latest articles from the DAWN team of Experts and Contributors.

"يتنحاو قاع": هل آمال حراك الجزائر تتلاشى؟

Avatar photo

عبد القادر الشريف أكاديمي وصحفي جزائري. وهو أستاذ مساعد في قسم اللغة والأدب والدراسات الثقافية في جامعة بوي ستيت في ماريلاند. حاصل على دكتوراه في الأدب المقارن من معهد الدراسات العربية والإسلامية بجامعة إكستر.

English

قبل ثلاث سنوات، اندلعت احتجاجات حاشدة في الجزائر وضعت نهاية مفاجئة لحكم الرئيس عبد العزيز بوتفليقة الذي استمر 20 عامًا، ما أدى إلى وقف خططه لولاية رئاسية خامسة. ودفعت الحركة الاحتجاجية المعروفة باسم الحراك، التي أطلقت أول احتجاجات وطنية واسعة النطاق ضد بوتفليقة في 22 فبراير/شباط 2019، ملايين الجزائريين إلى الشوارع في مظاهرات أسبوعية كل يوم جمعة في الجزائر العاصمة وفي جميع أنحاء البلاد.

لا يوجد مثيل لتلك الاحتجاجات في التاريخ الجزائري المعاصر. كانت مطالب الحراك بعيدة المدى، حيث دعت إلى إزالة النخبة الحاكمة الجزائرية المتجذرة والمدعومة من الجيش، وتفاوضوا على الانتقال إلى الحكم الديمقراطي، حيث يكون للمواطنين الجزائريين أخيرًا رأي في كيفية اتخاذ القرارات.

ربما كان أفضل رمز للحراك هو الشاب الجزائري سفيان بكير تركي، الذي دخل بشكل غير متوقع في لقطة حية لصحفية سكاي نيوز عربية تتحدث من شوارع الجزائر العاصمة ليلة استقالة بوتفليقة. وقالت المراسلة أمام الكاميرا أن الجزائريين فرحوا باستقالة بوتفليقة. وقال تركي بقوة باللهجة الجزائرية "يتنحاو قاع"—أي فليتنحوا جميعًا. قاطعته المراسلة مرارًا وطلبت منه التحدث بالفصحى—بدلًا من اللهجة الجزائرية. قال بتحدٍ هذه هي لغتنا العربية ونحن لا نحتفل. أراد الحراك أكثر من مجرد استقالة بوتفليقة.

أصبحت عبارة "يتنحاو قاع"—التي تدعو إلى الإزالة الكاملة للنظام الذي حكم الجزائر منذ استقلالها عن فرنسا في عام 1962—على الفور شعار الحراك. ولا يزال شعارًا شعبيًا اليوم، مع عدم تلبية مطالب الحركة.

على الرغم من أن الرئيس الذي خلف بوتفليقة في أواخر عام 2019، عبد المجيد تبون، أشاد بالحراك باعتباره "حركة مباركة" "أنقذت الجزائر"، إلا أن حكومته كثفت مؤخرًا حملة قمع ضدها، مستهدفة الصحفيين المستقلين والأكاديميين ونشطاء المجتمع المدني والأحزاب السياسية المعارضة. هناك ثورة مضادة يتم الاعداد لها، حيث يحاول النظام الجزائري المتجذر القضاء على الحراك وخنق أي صوت معارض في البلاد. على الرغم من الدعوات للإصلاحات الشاملة التي طالب بها الحراك في الشوارع، فإن الواقع اليوم هو أن الطبيعة القمعية للنظام الجزائري لم تتغير.

إنّ ما يسمى بالإصلاحات السياسية التي أُجريت بعد استقالة بوتفليقة من قبل السلطات—ما يسميه العديد من الجزائريين القوة الغامضة—تبدو تجميلية بشكل متزايد. دوافع النظام واضحة جدًا، فهو عازم على تكميم أفواه جماعات المعارضة وأي شخص منخرط في الحراك.

بعد الرد على الاحتجاجات الجماهيرية للحراك وإسقاط بوتفليقة من منصبه الذي استمر فيه لفترة طويلة، قام النظام ببعض التحركات المبدئية المؤقتة نحو إصلاح ظاهري. اعترافًا بأن حكم بوتفليقة الذي استمر 20 عامًا كان مليئًا بالاختلاس والإسراف، أطلقت السلطات تحقيقًا قضائيًا واسعًا، واتهمت شخصيات بارزة في النظام الفاسد، بما في ذلك رئيسا وزراء سابقين، عبد المالك سلال وأحمد أويحيى، والرؤساء السابقون لدائرة الاستعلام والأمن سيئة السمعة محمد مدين المعروف بتوفيق وخلفه عثمان طرطق. حتى سعيد بوتفليقة المتنفذ، الأخ الأصغر للرئيس السابق الذي كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه حاكم الجزائر وراء الكواليس بعد إصابة عبد العزيز بوتفليقة بجلطة دماغية في عام 2013، تم اتهامه بإساءة استخدام السلطة.

وغني عن البيان أن حملة مكافحة الفساد هذه كشفت فساد مسؤولي الدولة. في ضوء ما كشفت عنه المحكمة، أصر الحراك على تغيير جذري للنظام وإزالة جميع الشخصيات من نظام بوتفليقة.

لكن بينما تسامحت السلطات إلى حد كبير مع احتجاجات الحراك في أواخر شتاء 2019، رفضت مطالب الانتقال السياسي عن طريق التفاوض. بحلول صيف عام 2019، بدأت السلطات في اعتقال العديد من نشطاء ومنظمي الحراك البارزين، وكذلك الصحفيين وغيرهم، واتهموهم بارتكاب جرائم غامضة مثل "الإضرار بالوحدة الوطنية."

في مواجهة مخاوف الحراك من أن تعيد السلطات النظام القديم في نهاية المطاف، مضى النظام في انتخابات رئاسية محكمة في ديسمبر/كانون الأول 2019. جميع المرشحين الخمسة لديهم صلات ببوتفليقة، بما في ذلك "الفائز" تبون، الذي خدم لسنوات كوزير للإسكان ثم لفترة وجيزة كرئيس للوزراء. كان عدم الرضا العام عن الانتخابات واضحًا في المشاركة المنخفضة التي تقل عن 40 في المئة.

بحلول ربيع عام 2020، أعطت جائحة كورونا النظام متسعًا من الوقت ليس فقط لإعادة بناء نفسه، ولكن أيضًا لاحتواء الحراك بشكل أكبر. اتخذت السلطات إجراءات مختلفة لإحكام قبضتها على السلطة وتفادي مطالب الشعب المشروعة بالإصلاح.

وفي حين دعمت الطبقة الحاكمة وكبار الضباط العسكريين مراجعة الدستور من خلال استفتاء وانتخابات جديدة، رفض محتجو الحراك خريطة الطريق المقترحة، ووصفوها بأنها "واجهة" إصلاح. لقد كانوا يؤيدون فترة انتقالية وتكوين جمعية تأسيسية—وهما شرطان طالما أكدوا عليهما للتقدم في ديمقراطية حقيقية تضمن تأسيس جمهورية تمثيلية جديدة في الجزائر. لم يكن مفاجئًا أنه عندما واصلت السلطات خطتها، قاطع العديد من الجزائريين التصويت على الدستور الجديد، حيث كانت نسبة إقبال الناخبين 23.7 في المئة فقط.

كما كانت نسبة المشاركة في الانتخابات البرلمانية والمحلية العام الماضي منخفضة بشكل مخيف، في رفض علني واضح من قبل الجزائريين الذين امتنعوا بقوة عن إضفاء الشرعية على النظام من خلال المزيد من الانتخابات التي أجريت في ظل القمع المعتاد. كان عدم مشاركة الناخبين مؤشرًا على فشل الحكومة المستمر في استرضاء متظاهري الحراك.

ومن الأمثلة على ذلك مصير الناشط عبد الله بن نعوم البالغ من العمر 50 عامًا، والذي تم اعتقاله في أواخر عام 2019 واتُهم لاحقًا بـ "تقويض الوحدة الوطنية" و "المساهمة في إضعاف معنويات الجيش." رغم خضوع بن نعوم لعملية في القلب في نوفمبر/تشرين الماضي، إلا أنه مضرب عن الطعام لعدة أشهر بسبب اعتقاله التعسفي.

كما صنفت السلطات الجزائرية جماعة رشاد ومقرها لندن، وهي حركة سياسية معارضة يُزعم أنها مرتبطة بجماعات إسلامية جزائرية، بأنها منظمة إرهابية. في الواقع، دأبت جماعة رشاد على المطالبة بالحوكمة الرشيدة وتغيير النظام بصورة غير عنيفة في الجزائر منذ إنشائها في عام 2007.

وقد تم استهداف المنظمات غير الحكومية أيضًا، بما في ذلك التجمع لحركة الشباب، وهو جمعية مجتمع مدني تُعرف باسم راج لعبت دورًا نشطًا في الحراك. في الخريف الماضي، قضت محكمة في الجزائر العاصمة بحل جمعية راج. وفي حين تمكن زعيمها، الذي حُكم عليه بالسجن لمدة عام، من الفرار من الجزائر طالبًا اللجوء السياسي في سويسرا، لا يزال العديد من أعضاء جمعية راج في السجن في الجزائر.

كما أن الأحزاب السياسية لم تسلم من الأمر. فقد أمر القضاء الشهر الماضي حزب العمال الاشتراكي بتجميد أنشطته السياسية. وقال الحزب إن تعليق عمل الحزب كان "يتعلق بجعل حزبنا يدفع ثمن مواقفه السياسية والتزاماته الحازمة داخل الحراك ضد القمع وإلى جانب النضالات الاجتماعية."

أخيرًا وليس آخرًا، حُكم على فتحي غراس، المتحدث باسم الحركة الديمقراطية الاجتماعية—والتي هي منبثقة من الحزب الشيوعي الجزائري، والتي كانت أيضًا ناشطة في الحراك—بالسجن لمدة عامين في يناير/كانون الثاني. كما تم إدانته على أساس تهم غامضة التعريف مثل "الإساءة إلى الهيئات العامة" و "نشر معلومات من شأنها الإضرار بالوحدة الوطنية."

في محاولة للحفاظ على الوضع الراهن واستقرار النظام، تلجأ السلطات بانتظام إلى اتهامات الإرهاب لملاحقة الأصوات المنتقدة. تم استهداف الأكاديميين والصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والنشطاء السياسيين. يُحتجز بعضهم بشكل تعسفي، بل ويقال أنهم تعرضوا للتعذيب، بينما يقضي آخرون فترات سجن طويلة قبل إدانتهم. وبحسب اللجنة الوطنية لتحرير المعتقلين، وهي مجموعة حقوقية جزائرية تأسست عام 2019، فإن نحو 335 شخصًا مسجونون حاليًا في الجزائر بسبب ارتباطهم بالحراك. منذ أواخر يناير/كانون الثاني، أضرب ما يقرب من 40 من سجناء الرأي عن الطعام في سجن الحراش سيئ السمعة في الجزائر العاصمة، مستنكرين سجنهم التعسفي والتهم الملفقة الموجهة إليهم.

في ظل المناخ السياسي الحالي، الجميع في خطر، باستثناء كبار الشخصيات القدامى والعملاء الفاسدين الذين يلتفون حول النظام. يمكن أن يتحقق الخلاص الوحيد للجزائر إذا تمكن الحراك من تعبئة الجماهير، بما في ذلك من خلال التغلب على الانقسامات الداخلية، وطرح بديل سياسي لإصلاح هذا النظام الأوتوقراطي القديم في نهاية الأمر.

Want more insights like this?

Get our newsletter straight to your inbox

Support Us

We hope you enjoyed this paywall-free article. We’re a non-profit organization supported by incredible people like you who are united by a shared vision: to right the wrongs that persist and to advocate for justice and reform where it is needed most.

Your support of a one-time or monthly contribution — no matter how small — helps us invest in our vital research, reporting, and advocacy work.

مقالات ذات صلةالمشاركات

related

ساعدوا "دون" على حماية حياة وحقوق الفلسطينيين في غزة.

إننا نناضل من أجل وقف إطلاق النار ومحاسبة المسؤولين الإسرائيليين والأمريكيين المسؤولين عن جرائم الحرب في غزة.