يساهم كل من روس ليتينين واكين جامب في انتهاكات حقوق الإنسان في الإمارات العربية المتحدة من خلال الضغط من أجل الدعم العسكري الأمريكي للحكومة القمعية في البلاد.
(واشنطن العاصمة ، 4 أبريل 2023) – قالت منظمة الديمقراطية في العالم العربي الآن في بيان جديد نُشر اليوم أن إليانا روس ليتينين، وكيل الإمارات العربية المتحدة، وشركتها، أكين غامب شتراوس هوير آند فيلد إل إل بي (أكين غامب) يساهمون في، بل ويستفيدون من، انتهاكات حقوق الإنسان في الإمارات العربية المتحدة من خلال الضغط من أجل الدعم العسكري لحكومتها القمعية والاستبدادية، وحذف المعلومات المادية حول سجلها المشين. تحث منظمة DAWN أعضاء الكونجرس على التعهد علناً بعدم مقابلة إليانا روس ليتينين – أو أي جماعة ضغط أخرى تمثل الحكومات المسيئة في الشرق الأوسط – للعمل بشكل عاجل لحظر وصولهم إلى المسؤولين الحكوميين الأمريكيين ومنع المسؤولين الأمريكيين من العمل لحساب الحكومات الأجنبية بعد مغادرتهم المنصب.
قالت سارة ليا ويتسن ، المديرة التنفيذية لـمنظمة DAWN: "تقوم إليانا روس ليتينين وشركتها، أكين غامب بتبييض سجل الإمارات المسيء بشكل صارخ، منتهكين بذلك مسؤولياتهم الخاصة بحقوق الإنسان بموجب قانون حقوق الإنسان ، لإقناع حكومتنا بمواصلة تسليح دكتاتوريي الإمارات المحاربين المتهورين"… "يجب على المشرعين تحميل إليانا روس ليتينين وشركتها، أكين غامب مسؤولية عملهم القذر ورفض مقابلتهم أو الاستماع إلى دعايتهم."
تعمل إليانا روس ليتينين ، الممثلة الأمريكية السابقة لدائرة الكونجرس الانتخابية السابعة والعشرين في فلوريدا ، حاليًا لدى إحدى جماعات الضغط ،أكين جومب ، حيث تعمل كوكيل أجنبي يمثل مصالح حكومة الإمارات العربية المتحدة. عينت حكومة الإمارات العربية المتحدة أكين جامب لتمثيلها في تعاملاتها مع الولايات المتحدة، في سعيها لتأمين المساعدة العسكرية على الرغم من انتهاكات حقوق الإنسان المنتظمة والمتعددة. تواصل روس ليتينن وأكين غامب الضغط على الولايات المتحدة لتقديم المساعدة العسكرية لحكومة الإمارات، على الرغم من انتهاكاتها المستمرة لحقوق الإنسان.
ووفقًا لملفات قانون تسجيل الوكلاء الأجانب الخاصة بهم، فإن عمل روس ليتينين وأكين غامب لصالح الإمارات قد شمل مئات الاجتماعات والمكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني مع مسؤولي الحكومة الأمريكية للضغط من أجل "مبيعات الأسلحة الإماراتية" ، و "حزمة الأسلحة الإماراتية" ، و "بيع الأسلحة المعلق"، و" بناء العلاقات، والرصد، وتجميع المعلومات، وتحليل التداعيات القانونية والمحتملة للتشريعات". يشمل ضغطهم أيضًا نقل وجهة نظر الإمارات حول الحرب في اليمن وإيران والتعاون العسكري بين الولايات المتحدة والإمارات والتشريعات ذات الصلة بالإمارات العربية المتحدة. تتضمن هذه التشريعات "قانون تفويض الدفاع الوطني (NDAA)"، الذي يحدد سياسات الدفاع الأمريكية والإنفاق. كما قاموا "بمراقبة وإبلاغ السفارة عن جلسات الاستماع في الكونغرس والأحداث والتطورات الأخرى المتعلقة بالمسائل ذات الأهمية". ضغطت روس ليتينين بشكل خاص على حكومة الولايات المتحدة للسماح بمبيعات طائرات مقاتلة من طراز F-35 للإمارات العربية المتحدة بعد توقيع ما يسمى بـ "اتفاق أبراهام" في عام 2020 ، واصفة الإمارات بأنها "حليف ثابت" وجادلت بأن حكومة الولايات المتحدة يجب أن "تعزز" علاقتها الاستراتيجية مع الإمارات. لا توجد معلومات تشير إلى أن روس ليتينين و اكين غامب أدرجا معلومات مادية حول انتهاكات الإمارات العربية المتحدة لحقوق الإنسان وانتهاكاتها للقانون الإنساني الدولي، أوأي معلومات حول ما كان من شأنه أن يعيق أي مبيعات للأسلحة للدولة. تحظر المادة 502B من قانون المساعدة الخارجية المساعدة الأمنية، بما في ذلك مبيعات الأسلحة، إلى أي دولة تشارك حكومتها في نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
قال جون هوفمان، مدير الأبحاث في منظمة DAWN: "كان تأمين الوصول إلى المشرعين من خلال وكلاء مستأجرين مثل إليانا روس ليتينين أمرا حيويا في جهود حكومة الإمارات العربية المتحدة لتبييض أعمالها التعسفية وإخفاء أزمة حقوق الإنسان المستمرة في البلاد ، والتي تشمل انتهاكات واسعة النطاق للحريات المدنية وقمع المعارضة السياسية". ويضيف هوفمان: "إنه لأمر حقير ومشين أن تستخدم روس ليتينين العلاقات التي أقامتها كموظفة عامة في ديمقراطيتنا لتقوم الان بتعزيز الدعم لحكومة تقوم بقمع شعبها".
في عملهما لصالح حكومة الإمارات العربية المتحدة انتهكت إليانا روس ليتينين وشركتها، أكين غامب مسؤولياتهما في مجال حقوق الإنسان بموجب المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان (المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة) ، وكذلك مبادئ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية من أجل الشفافية والنزاهة في الضغط (مبادئ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية)، من خلال المساهمة في انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الانساني الدولي التي تمارسها حكومة الإمارات العربية المتحدة والاستفادة منها. يبدو أن إليانا روس ليتينين وشركتها، أكين غامب قدموا معلومات مضللة لأعضاء الكونغرس ومسؤولين حكوميين أمريكيين، وحذفوا المعلومات المادية حول الانتهاكات الجسيمة الموثقة جيدًا لحقوق الإنسان والقانون الانساني الدولي من قبل حكومة الإمارات العربية المتحدة، وهو عامل رئيسي لأي موافقة على عمليات نقل الأسلحة.
قال بن فريمان من معهد كوينسي لادارة الدولة المسوؤل: "تمنح روس ليتينين حكومة الإمارات العربية المتحدة حق الوصول الى والتأثير على أعلى مستويات السلطة في الحكومة الأمريكية. يجب أن يثير هذا، على الأقل، أسئلة مهمة حول مخاطر السماح لمسؤولين حكوميين سابقين بمقايضة سنوات خدمتهم العامة مقابل رواتب من أكثر الأنظمة قمعية في العالم".
بموجب المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة ، تتحمل الشركات مسؤولية "تجنب التسبب أو المساهمة في الآثار الضارة لحقوق الإنسان من خلال أنشطتها الخاصة" وكذلك "منع أو تخفيف الآثار السلبية لحقوق الإنسان التي ترتبط ارتباطًا مباشرًا بعملياتها أو منتجاتها أو خدماتها من خلال علاقاتهم التجارية، حتى لو لم تكن قد ساهمت في تلك التأثيرات". ان الضغط نيابة عن الحكومات أو الوكالات أو المسؤولين كالإمارات العربية المتحدة المسؤولة عن الجرائم الجسيمة بما في ذلك التعذيب والاعتقالات التعسفية والاحتجاز، حيث يتضمن الضغط، على سبيل المثال لا الحصر، تحريف أو حذف المعلومات حول انتهاكاتهم للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، و/ أو الحصول على دعم عسكري أو سياسي أو اقتصادي لهم أو إدامته أو توسيعه ، يساهم بشكل فعال في انتهاكاتهم ويستفيد منها.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن مبادئ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، وهي أداة رئيسية توفر الارشادات والمبادئ الأخلاقية للقيام بالضغط، توصي بأن يقوم جميع أعضاء جماعات الضغط بتنفيذ أنشطتهم المهنية "بنزاهة وأمانة" ، وتقديم معلومات صادقة ودقيقة وتجنب تضارب المصالح. سيكون من المستحيل على جماعات الضغط تقديم معلومات صادقة ودقيقة حول انتهاكات حقوق الإنسان لعملائهم ، لأن القيام بذلك سيثبت أن الإمارات العربية المتحدة قد فشلت في تلبية معايير حقوق الإنسان التي حددها الكونجرس كشرط لتقديم المساعدة العسكرية.
تحث منظمة DAWN الكونجرس على تمرير تشريع يمنع جماعات الضغط الحكومية الأجنبية من الوصول إلى حكومتنا، بما في ذلك "قانون من أجل الشعب لعام 2021" (H.R.1/S.1) ، والذي سيقلل من تأثير المال في السياسة ، وخلق قواعد أخلاقية جديدة لاتصال المسؤولين الفيدراليين بالحكومات الأجنبية التي ارتكبت انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ، وتنفيذ الإصلاحات المطلوبة بشدة لقانون تسجيل الوكلاء الأجانب (FARA). كما حثت منظمة DAWN على إعادة تقديم وإقرار قانون (H.R.8106)، "قانون مكافحة النفوذ الأجنبي" ، الذي يحد من النفوذ الأجنبي ويمنع أعضاء الكونجرس السابقين وكبار المسؤولين الحكوميين من الضغط نيابة عن الحكومات الأجنبية عندما تنتهي خدمتهم العامة.
كما تحث منظمة DAWN أعضاء الكونجرس على التعهد بالامتناع عن الاجتماع مع جماعات الضغط التي تعمل نيابة عن الحكومات الأجنبية حيث توجد معلومات موثوقة تورط الحكومات في انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان أو القانون الإنساني الدولي، والامتناع عن الضغط نيابة عن أو العمل لمثل هذه الحكومات الأجنبية عندما تترك الخدمة العامة.
قال رائد جرار ، مدير المناصرة في منظمة DAWN: "يجب أن تعمل حكومتنا على حمايتنا من التأثير الخبيث لجماعات الضغط التابعة للحكومات الأجنبية الذين يضللون – إن لم يكن يكذبون بشكل صريح – المسؤولين المنتخبين في الولايات المتحدة". واضاف: "يجب أن يتصرف الكونجرس بشكل عاجل لمنع جماعات الضغط من تمثيل الحكومات المسيئة قبل أن يزداد تأثيرها المدمر على نظامنا السياسي، وأن يمنع المسؤولون المنتخبون من جني أموال من اتصالاتهم والذهاب للعمل لصالح الحكومات الأجنبية عندما يغادرون مناصبهم."
كما قدمت منظمة DAWN التوصيات التالية لشركات الضغط لضمان عدم انتهاكها مسؤولياتها تجاه حقوق الإنسان بموجب المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة ومبادئ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية:
التحقق من العميل: يجب على جماعات الضغط التحقق وفحص سجل حقوق الإنسان والقانون الإنساني لأي حكومة أو وكالة حكومية أو مسؤول حكومي يسعون إلى تمثيلهم، وتحديد الى أي مدى سيساهم تمثيلهم في أي انتهاكات لحقوق الإنسان أو القانون الإنساني ، بما في ذلك تحريف المعلومات أو حذفها للجمهور أو لمسؤولي الحكومة الأمريكية وممثليها حول سجل حقوق الإنسان الخاص بهم. كما يجب أن تكون هذه المراجعات عامة.
نقابة المحامين للحكومات أو الوكالات أو المسؤولين المنتهكين لحقوق الانسان: يجب على جماعات الضغط أن تتعهد برفض تمثيل حكومة أجنبية أو وكالة حكومية أو مسؤول حكومي أجنبي حيث توجد معلومات موثقة تثبت تورطهم في ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان أو القانون الإنساني الدولي.
اعتماد مبادئ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الخاصة بأنشطة الضغط والمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة والتعهد بالامتثال لها: يجب على جماعات الضغط الأمريكية تبني مبادئ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، بما في ذلك تلك التي تهدف إلى تعزيز الشفافية والصدق والدقة في المعلومات التي تقدمها جماعات الضغط إلى المسؤولين الحكوميين. يجب على جماعات الضغط الأمريكية أيضًا تبني المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة.
تقييم تأثير أنشطة الضغط على حقوق الإنسان: يجب على جماعات الضغط تقييم أنشطة الضغط التي يقومون بها للحكومات أو الوكالات أو المسؤولين الأجانب بشكل منتظم لتقييم ما إذا كانوا يساهمون في الآثار السلبية على حقوق الإنسان أو يستفيدون منها، وفقًا للمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة. في حالة وجود مثل هذه المساهمات أو الفوائد، يجب على جماعات الضغط اتخاذ التدابير المناسبة لمعالجتها، بما في ذلك، عند الضرورة، إنهاء عقد الضغط الحالي. يتضمن هذا التقييم مسؤولية منع أو تخفيف الآثار السلبية على حقوق الإنسان التي ترتبط ارتباطًا مباشرًا بأنشطة الضغط، حتى لو لم تساهم جماعات الضغط في تلك التأثيرات.
تحث منظمة DAWN أخيرًا نقابات المحامين في الولايات المتحدة على التحقيق وإيقاف ممارسة مهنة المحاماة لأي محام ينقل بيانات كاذبة ومضللة، بما في ذلك حذف المعلومات المادية، إلى المشرعين والجمهور بشكل عام بصفتهم جماعة ضغط.
ستستمر قاعة Lobbyist Hall of Shame التابعة لـمنظمة DAWN في فضح جماعات الضغط الأمريكية – بما في ذلك المحامون والممثلون المنتخبون السابقون والمسؤولون الحكوميون – الذين يعملون كوكلاء لحكومات الشرق الأوسط المسيئة لحشد دعم الحكومة الأمريكية، بما في ذلك المساعدة العسكرية ومبيعات الأسلحة والحماية الدبلوماسية.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ:
– في نيويورك ، سارة ليا ويتسن (للإنجليزية): + 1-718-213-7342 (رقم الهاتف / WhatsApp) ؛ أو swhitson@dawnmena.org ، تويتر: @sarahleah1
– في واشنطن العاصمة ، رائد جرار (للإنجليزية والعربية): + 510-932-0346 (رقم الهاتف) ؛ أو rjarrar@dawnmena.org ، تويتر:raedjarrar
