DAWN’s experts are the driving force behind the organization’s mission and vision. Our experts complement our research work and bolster our advocacy efforts.

No posts found!

Read all the latest articles from the DAWN team of Experts and Contributors.

كيف يمكن لسياسة خارجية أكثر ضبطًا للنفس أن تعزز حقوق الإنسان

Avatar photo

أسلي بالي أستاذة القانون في كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ومديرة معهد الوعد لحقوق الإنسان بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.

ملاحظة المحرر: هذا المقال مقتبس من ورقة تم تقديمها في ورشة عمل استضافتها منظمة (DAWN) وكلية الحقوق بجامعة ييل بعنوان "تجسير ضبط النفس والانخراط الإيجابي: نحو إطار جديد لسياسة أمريكية في الشرق الأوسط".

إنّ الالتزام طويل الأمد في واشنطن بالهيمنة الأمريكية يعني افتراض أن الولايات المتحدة يجب أن تحافظ على مستويات عالية من التدخل العسكري على مستوى العالم، مع سياسات مواجهة تجاه القوى العظمى الأخرى، والاستعداد لاستخدام القوة لتحقيق المصالح الأمريكية التي تشمل أمور واسعة. إنّ الفهم الأكثر ضبطًا للنفس للسياسات التي تعمل على تعزيز المصالح الأمريكية على أفضل وجه يعكس العديد من هذه الافتراضات، بدءًا من وجهة النظر القائلة بأن الدبلوماسية وليس الإكراه هي الطريقة الأفضل لتحقيق أهداف يمكن تحقيقها. إنّ التغلب على عقلية الهيمنة من شأنه، من بين أمور أخرى، أن يحد من استخدام القوة العسكرية الأمريكية، والتخلي عن استخدام القوة لتعزيز الديمقراطية أو غيرها من الالتزامات القائمة على القيم. فكيف إذن يمكن لسياسة ضبط النفس أن تعزز حقوق الإنسان؟

إنّ المناقشات حول ما تعنيه سياسة ضبط النفس بالنسبة للالتزامات الأوسع القائمة على القيم في السياسة الخارجية للولايات المتحدة غالبًا ما تتوقف على سؤال واحد: إذا لم يتم استخدام القوة لمنع انتهاكات حقوق الإنسان، فما هو البديل؟ في البداية، تجدر الإشارة إلى مدى غموض هذا الإطار من خلال افتراض أن استخدام القوة هو وسيلة لتحقيق أهداف حقوق الإنسان، ما يقلل ضمنيًا من العواقب المدمرة للاشتباكات العسكرية الأمريكية في جميع أنحاء العالم، وخاصة في الشرق الأوسط، والدمار الذي يتم إحداثه. إنّ الامتناع عن الأنشطة التي تضر بحقوق الإنسان، بما في ذلك الاستخدام المباشر للقوة العسكرية الأمريكية والسياسات الأمريكية غير المباشرة التي تسهل الإكراه من قبل الحلفاء الإقليميين، يظل الطريقة الأولى التي يمكن للولايات المتحدة من خلالها المساهمة بشكل إيجابي في حماية حقوق الإنسان. عندما يتساءل المحللون عن الطريقة التي تمكن الولايات المتحدة من المدافعة عن حقوق الإنسان، فيتعين عليهم أن يبدأوا بالاعتراف بالضرر الذي أحدثته التدخلات العسكرية التي يتم تنفيذها في كثير من الأحيان باسم حقوق الإنسان.

الجانب الآخر من الدعوات التي يطلقها المؤيدون لسياسة ضبط النفس للحد من التدخل العسكري هو الحاجة إلى الاستخدام الأفضل والأكثر للأدوات التي تعتمد على الدبلوماسية والمشاركة. وقد يبدأ مثل هذا التحول بإعطاء الأولوية للدبلوماسية في المجالات ذات الاهتمام المشترك بين الولايات المتحدة ودول منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي لديها القدرة على التأثير بشكل إيجابي على نتائج حقوق الإنسان. ومن الممكن الجمع بين فضائل سياسة ضبط النفس والتركيز على المشاركة العملية في هذه المجالات، والتي تشمل، على سبيل المثال، تغير المناخ والصحة العالمية. ومن شأن نهج "أكثر ضبطًا للنفس" أن يقلل من التركيز على الأدوات القسرية لصالح هذه المصالح المتبادلة. قد تستثمر الولايات المتحدة في الشراكات والدعم المالي لتعزيز الحقوق الاجتماعية والاقتصادية المتعلقة بالصحة العامة والبيئة. إنّ الدبلوماسية الأمريكية المستدامة، بما في ذلك نشر القوة الناعمة، قد يكون لها تأثير أكثر إيجابية بكثير من السجل الكئيب للجهود الأميركية الرامية، من خلال الإكراه، إلى تعزيز قضية حقوق الإنسان والديمقراطية وغيرها من الالتزامات القائمة على القيم.

 

عندما يتساءل المحللون عن الطريقة التي تمكن الولايات المتحدة من المدافعة عن حقوق الإنسان، فيتعين عليهم أن يبدأوا بالاعتراف بالضرر الذي أحدثته التدخلات العسكرية التي يتم تنفيذها في كثير من الأحيان باسم حقوق الإنسان.

- أسلي بالي

ولنتأمل هنا تغير المناخ، الذي يخلّف تأثيرًا غير متناسب على منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتعد المنطقة أكثر عرضة للخطر من معظم أنحاء العالم، حيث تتنافس مع أفريقيا وجنوب الصحراء الكبرى والمناطق الساحلية في آسيا على التمييز المريب المتمثل في كونها الأكثر تعرضًا لآثار تغير المناخ، بدءًا من موجات الحرارة الشديدة والمتكررة إلى ارتفاع منسوب مياه البحر وفترات الجفاف الممتدة. وفي حين أن القضية المناخية تلوح في الأفق في جميع أنحاء العالم، إلا أن هذه المناطق تعاني بالفعل من ويلات الأحداث المناخية القاسية.

وبالنسبة لمنطقة الشرق الأوسط، فإن التحولات في الاستهلاك العالمي للطاقة والابتعاد عن الاعتماد على النفط وموارد الكربون سيكون لها أيضًا تأثير كبير على أكبر اقتصاداتها. وتحتاج المنطقة إلى الاستعداد لثورة جيواقتصادية من خلال التكيف. وبوسع الولايات المتحدة أن تتولى موقعًا قياديًا فيما يتعلق بالاستثمار الإقليمي في الصناعات والتكنولوجيات الجديدة التي قد تعمل على تمكين التنمية المستدامة والنمو المتسق مع الأولويات المناخية، بدلًا من مضاعفة إنتاج النفط. ويجب أن تركز مشاركة الولايات المتحدة مع القادة الإقليميين بشكل منهجي على المشاريع والأولويات المستدامة بيئيًا لتسهيل الانتقال السريع إلى الطاقة النظيفة. وفي حين أن بعض هذه المبادرات جارية بالفعل في منطقة الخليج، إلا أن هناك مجالًا لشراكات أكثر إبداعًا في جميع أنحاء المنطقة للاستجابة لتغير المناخ.

ثانيًا، من الممكن أن يتم تعزيز القيم المرتبطة بحقوق الإنسان في المجالات التي تتخلف فيها الولايات المتحدة حاليًا بدلًا من أن تقودها. أحد الأمثلة الصارخة هو الحاجة إلى توسيع مشاركة الولايات المتحدة بشكل كبير في برامج إعادة توطين اللاجئين. فمن الحروب في أفغانستان والعراق على مدى السنوات العشرين الماضية إلى التدخلات اللاحقة مثل تلك التي حدثت في ليبيا، كانت الولايات المتحدة مسؤولة عن خلق أو تفاقم العديد من الأزمات الإنسانية الأكثر حدة في المنطقة، مما أدى في كثير من الأحيان إلى تدفقات ضخمة من اللاجئين الفارين من العنف وعدم الاستقرار وانهيار الدولة. إنّ الحد الأدنى من الالتزام الذي يجب على الولايات المتحدة أن تقوم به لهذا الدور هو تحمل حصة من المسؤولية عن توفير احتياجات هذه المجتمعات النازحة. ويتطلب النهج الأكثر ضبطًا للنفس أن تقوم الولايات المتحدة بزيادة مشاركتها في إعادة توطين اللاجئين والاستثمار في البنية التحتية الدولية لدعم إعادة توطين اللاجئين. وفي الداخل، قد يشمل ذلك إعادة بناء برنامج توطين اللاجئين الذي دمرته إدارة ترامب ولم يتعاف بعد في عهد الرئيس جو بايدن. وعندما انخفضت أعداد اللاجئين الذين تم قبولهم في الولايات المتحدة لإعادة التوطين في عهد ترامب، انخفض الاستثمار أيضًا في البنية التحتية المحلية لاستقبال اللاجئين، ما أدى إلى إنتاج حلقة مفرغة تفاقمت لاحقًا بسبب قيود السفر المرتبطة بجائحة كورونا.

وفي الوقت نفسه، تراجعت أيضًا الالتزامات العالمية بإعادة توطين اللاجئين، مما يعني أن هناك عددًا أقل من الأماكن في جميع أنحاء العالم التي ترحب باللاجئين في وقت يستمر فيه العدد الهائل للاجئين في التزايد بشكل كبير. وفي غياب آلية دولية منظمة، يقبع اللاجئون في طي النسيان لسنوات وعقود وأحيانًا لأجيال في البلدان المجاورة التي لا تستطيع دعمهم. سيكون للولايات المتحدة تأثير إيجابي هائل على حقوق الإنسان إذا قامت بتصحيح الخلل في تقاسم المسؤولية العالمية لحماية هؤلاء السكان المعرضين للخطر، سواء من خلال قبول المزيد من اللاجئين لإعادة توطينهم أو من خلال زيادة الدعم الأمريكي لبرامج اللاجئين بشكل كبير.

نهر زايندهرود الجاف في أصفهان، إيران، 14 ديسمبر 2021. (تصوير مرتضى نيكوبازل / نور فوتو عبر غيتي إيماجز)

المجال الثالث الذي يمكن للولايات المتحدة أن يكون لها تأثير إيجابي واضح على حقوق الإنسان على مستوى العالم هو الاستثمار في الصحة العامة. إنّ إمكانية إحداث تأثير كبير مع استثمار منخفض نسبيًا تتجسد في مبادرة أمريكية ناجحة بشكل خاص وهي خطة رئيس الولايات المتحدة الطارئة للإغاثة من مرض الإيدز. ولعل المثال الرائد لبرنامج صحي عالمي ناجح هو أن هذه الخطة قد ولّدت عقدين من الفوائد الواضحة في مجال حقوق الإنسان. فمنذ إطلاقها في عام 2003 في عهد الرئيس جورج دبليو بوش—في نفس الوقت الذي تم فيه إطلاق "الحرب على الإرهاب"—أنقذت خطة الوقاية من الإيدز وعلاجه ملايين الأرواح في جميع أنحاء القارة الأفريقية بميزانية قدرها 3 مليارات دولار سنويًا، وهو استثمار صغير إلى حد مذهل أنتج عائدًا هائلًا من حيث المكاسب الصحية. ومع ذلك، فهذه الخطة الآن معرضة لخطر فقدان التمويل بسبب المناقشات المتعلقة بسياسة الإجهاض في واشنطن. تُظهر الخطة بشكل لا يقبل الجدل أنه ليس من السذاجة الإشارة إلى أن الموارد الأمريكية—بجزء صغير مقارنة بالإنفاق على المغامرات العسكرية المختلفة—يمكن نشرها بنجاح لتحقيق أهداف إنسانية كجزء من استراتيجية سياسة خارجية أكثر ضبطًا للنفس تعطي الأولوية للاستثمار والمشاركة الإيجابية.

توضح هذه الأمثلة المكاسب التي يمكن تحقيقها من خلال اتباع نهج أكثر ضبطًا للنفس في قضايا حقوق الإنسان. وقد يزعم المنتقدون أن هذه المبادرات لا تحقق أقصى استفادة من الميزة النسبية التي تتمتع بها أميركا باعتبارها قوة عالمية مهيمنة في المشاركة في حل الصراعات في مختلف أنحاء العالم. ولكن هنا أيضًا يتمتع نهج ضبط النفس بسجل أفضل من التدخل العسكري. لقد استندت التدخلات العسكرية الأمريكية على مستوى العالم إلى تقييمات مبالغ فيها للتهديدات، والإفراط في استخدام الموارد الأمنية، والثقة المفرطة في الدرجة التي يمكن بها للقوة الأمريكية تشكيل النتائج في الخارج. ولا ينطبق هذا على الحروب الكارثية التي خاضتها الولايات المتحدة كجزء من "الحرب على الإرهاب"فقط، ولكنه ينطبق أيضًا على الصراعات التي لعبت فيها الولايات المتحدة دورًا غير مباشر، الأمر الذي مكّن الحلفاء الإقليميين من الانخراط في مغامرات عسكرية غير حكيمة.

ففي حالة اليمن، على سبيل المثال، لم يمكّن الدعم اللوجستي الأمريكي وتبادل المعلومات الاستخباراتية والغطاء الدبلوماسي حلفائها السعوديين والإماراتيين من الانتصار على الحوثيين، ناهيك عن تحقيق أي حل للصراع المدمر. وعلى النقيض من ذلك، بمجرد أن أظهرت الولايات المتحدة قدرًا أكبر من ضبط النفس وسحبت الكثير من دعمها للعمليات العسكرية للتحالف السعودي في اليمن، انخفضت الأعمال العدائية وعدد القتلى المدنيين. وفي عام 2022، تمكّن المبعوث الخاص للأمم المتحدة من التفاوض على هدنة قصيرة المدى صمدت إلى حد كبير، ما أرسى الأساس لتسوية مستقبلية محتملة في اليمن. باختصار، ربما كانت سياسة ضبط النفس أكثر ملاءمة لحل الصراعات مما قد يعتقد منتقدو هذه السياسة. ومن المؤكد أن سياسة ضبط النفس كان لها سجل أفضل في اليمن من تورط الولايات المتحدة في الحملة العسكرية السعودية والإماراتية الكارثية.

لقد كان الرأي العام الأمريكي مهيئًا لتوقع أن يتم التعبير عن أهداف السياسة الخارجية الأمريكية من خلال الإنذارات النهائية ويتم تنفيذها من خلال فوهة البندقية.

- أسلي بالي

ويدعو المؤيدون لسياسة ضبط النفس إلى أن يكون لدى الولايات المتحدة جيش أصغر، والتزامات أمنية وقوات أقل في الخارج، وعتبة أعلى لاستخدام القوة. وتشمل الوصفات السياسية التي تنبع من هذه السياسة الاعتماد بشكل أكبر على الدبلوماسية لتسوية تضارب المصالح وتشجيع الدول الأخرى على تولي زمام المبادرة في تعزيز الاستقرار الإقليمي. وتستلزم سياسة ضبط النفس مجموعة إضافية من الأولويات للمشاركة الإيجابية في السياسة الخارجية، وخاصة في مجال تعزيز حقوق الإنسان، من خلال تصميم دبلوماسية أكثر نشاطًا والاستثمار في المؤسسات والآليات الدولية التي تعمل على تعزيز الالتزامات القائمة على القيم من خلال الإقناع والحوافز بدلًا من الإكراه. إنّ مضاعفة الدعم المالي الأمريكي للبرامج الاجتماعية والاقتصادية لمنظومة الأمم المتحدة، وزيادة الدعم لمشاريع التنمية المستدامة بيئيًا، والبنية التحتية التمويلية للصحة العالمية وحماية اللاجئين ليست سوى أمثلة قليلة على أولويات السياسة التي يستلزمها نهج أكثر ضبطًا للنفس في السياسة الخارجية الأمريكية.

لقد كان الرأي العام الأمريكي مهيئًا لتوقع أن يتم التعبير عن أهداف السياسة الخارجية الأمريكية من خلال الإنذارات النهائية ويتم تنفيذها من خلال فوهة البندقية. إنّ التوتر الدراماتيكي في النظرة المانوية للعالم—والحلقات المتفرقة من العنف الكبير الذي غالبًا ما يصاحبه—ينتج عنه نوع من إحساس الأدرنالين العالي بالتأثير العالمي الذي يفضي إلى تصنيفات القنوات التلفزيونية وربما أيضًا إلى فهم الذات للولايات المتحدة باعتبارها قوة لا غنى عنها واستثنائية في العالم. إنّ الفوائد اليومية الصغيرة الناجمة عن السياسات الأكثر ضبطًا للنفس والأكثر دقة فيما يتعلق بتغير المناخ أو الصحة العالمية أو إعادة توطين اللاجئين قد لا توفر شعورًا مرضيًا مماثلًا لما تخلقه الأحداث الدراماتيكية. ومع ذلك، فإن الاستثمار في المشاركة الإيجابية من المرجح أن يسفر عن شيء أكثر قيمة بكثير من النتائج التي تحدث بين عشية وضحاها لسياسة خارجية مدمرة وعسكرية. هذا يعني وجود مجموعة من السياسات العقلانية المصممة لتحقيق أهداف يمكن تحقيقها تعود بالنفع المادي على حياة الناس وتعزز حماية حقوق الإنسان، وهو أمر فشلت الولايات المتحدة في تحقيقه بالوسائل القسرية خلال ربع قرن على الأقل.

إنّ النهج الأكثر ضبطًا للنفس في السياسة الخارجية يوفر إمكانية تحقيق نفع أكبر بكثير في المال الأميركي المستخدم في مجال حقوق الإنسان مقارنة بمجموعة الأدوات القسرية المكلفة والمعيبة التي لا تزال الولايات المتحدة تعتمد عليها. كما أن تحديد الحجم الصحيح للتوقعات لما يمكن أن تحققه القوة الأمريكية والاستثمار في أكثر أشكال المشاركة الواعدة يوفر أفضل مسار متاح للمضي قدمًا لتعزيز المصالح الأمريكية في عالم أكثر استقرارًا وسلامًا، وبالتالي حماية وتعزيز حقوق الإنسان.

لاجئون أفغان يفرون من كابول يخرجون من طائرة تابعة للقوات الجوية الأمريكية عند وصولهم إلى كوسوفو، والتي عرضت استقبال آلاف اللاجئين الأفغان الذين أجلتهم القوات الأمريكية مؤقتًا حتى تتم معالجة طلبات اللجوء الخاصة بهم، 29 أغسطس 2021. (تصوير أرمند نيماني / وكالة الصحافة الفرنسية) عبر غيتي إيماجز)

Source: Getty IMages

Want more insights like this?

Get our newsletter straight to your inbox

Support Us

We hope you enjoyed this paywall-free article. We’re a non-profit organization supported by incredible people like you who are united by a shared vision: to right the wrongs that persist and to advocate for justice and reform where it is needed most.

Your support of a one-time or monthly contribution — no matter how small — helps us invest in our vital research, reporting, and advocacy work.

مقالات ذات صلةالمشاركات

related

ساعدوا "دون" على حماية حياة وحقوق الفلسطينيين في غزة.

إننا نناضل من أجل وقف إطلاق النار ومحاسبة المسؤولين الإسرائيليين والأمريكيين المسؤولين عن جرائم الحرب في غزة.